Журнал Focus извинился за некорректные высказывания в адрес Путина

БЕРЛИН, 14 мая — РИА новости, Ангелина Тимофеева. Главный редактор журнала Фокус Роберт Шнайдер извинился за ложные заявления Владимира Путина, сообщил в Facebook пресс-атташе посольства рф в Германии Денис Микерин.

Роберт Шнайдер позвонил в посольство и лично выразил сожаление в связи с заявлениями президента России. Он заверил, что в редакцию "ни в коем случае, не хотел обидеть или оскорбить глава российского государства", но признался, крайняя некорректность выбранного препарата. Schneider "свои извинения, в том числе в лице всех читателей, которые справедливо возмущены оскорбительным пассаж", он написал Микерина.

Сообщение с извинениями опубликовано также на странице журнала в Facebook.

В последнем выпуске Focus появилась статья ангелы Меркель, которая заявила о его отношениях с президентом россии: "Конечно, она боится, собака Путина, но, конечно, не боится собаки-Путина" (Sie hat zwar Angst vor Путин Hund, aber keine Angst vom Hund Путин). В газете в пресс-службе пояснили, формулировка "ирония игры слов", определили значение слова "Hund" ("собака") в "хартер Hund" ("die hard").

Российская сторона не согласилась с такой интерпретацией. Пресс-атташе посольства в Берлине Денис Микерин отметил, что даже выражение "хартер Hund" в статье отсутствует, и "игра в слова", и для самих немцев воспринимается как явное оскорбление.

Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков назвал это заявление неприемлемым и подчеркнул, что эта публикация бросает тень на репутацию издания.

Категория: Новости

Журнал Focus извинился за некорректные высказывания в адрес Путина