Востоковед рассказал, что написано на картинке Путина Асада
Опубликованно 14.03.2018 00:30
МОСКВА, 21 ноября — РИА Новости. Президент Сирии Башар Асад дал российскому лидеру Владимиру Путину картину, на которой современные каллиграфического шрифта написанный текст благодарности, сказал РИА Новости ведущий научный сотрудник института востоковедения РАН Владимир Беляков.
Накануне Асад Сочи посетил, где провел переговоры с Путиным и руководством Министерства обороны и Генерального штаба вооруженных сил Российской Федерации. Встречи Асад поблагодарил российского руководства за "спасение Сирии". В ходе переговоров Асад Путин написал в подарок картину, на которой в традиционном арабском Востоке манера небольшой текст. Вручение подарка российских телеканала в эфир.
"Из-за нечеткого изображения я не могу разобрать весь текст, но кажется, что он благодарение. Искусство каллиграфии традиционно для сирийцев и для арабов вообще. Но эта картина написана немного не так, как обычно пишут, пишут что-то изменить", - сказал востоковед.
Он отметил, что в тексте слова "добрый" и "арабский". По словам востоковеда, пожертвовал живопись "не совсем каллиграфии, но есть отдельные каллиграфические элементы в написании букв".
"Видимо, это современное искусство. Вообще они любят писать и красиво писать, но в основном пишут суры из Корана, но здесь маловероятно. Современный текст, в котором некоторые слова благодарности, и весь текст вполне доброжелательный и "спасибоговорящий" за помощь, которую мы предлагаем", - подчеркнул арабист.
Советник директора российского института стратегических исследований Елена Испании предполагал, что картину написал современный Сирийский художник из каллиграфического почерка, которые больше всего похожи на традиционные.
"Это Арабская вязь, стилизованная под античную. В тексте автора к родине, к стране. В нем несколько раз слово "Сирии", то есть, это такой патриотический текст", - сказал Испании.
На встрече в Сочи Асад и Путин также обсудили борьбу с терроризмом и политическое урегулирование конфликта в Сирии. © РИА Новости / Михаил Климентьевфото Идти в Банкпрезидент России Владимир Путин провел в понедельник рабочую встречу с сирийским коллегой Башаром Асадом. Президент России Владимир Путин провел в понедельник рабочую встречу с сирийским коллегой Башаром Асадом. © РИА Новости / Михаил Климентьевфото Идти в Банкпереговоры Путина и Асада, которые проходили как в узком составе, так и с глазу на глаз продолжались три часа. Переговоры Путина и Асада, которые проходили как в узком составе, так и с глазу на глаз продолжались три часа. © РИА Новости / Михаил Климентьевфото Идти в Банкна встрече Башар Аль-Асад заявил, что операция ВКС России включило содействие политическому урегулированию в Сирии. "Россия способствовала его продвижению в разных направлениях, прежде всего на основе уважения Устава ООН, суверенитет и независимость государства", — сказал Асад. В ходе встречи Башар Аль-Асад заявил, что операция ВКС России позволили содействие политическому урегулированию в Сирии. "Россия способствовала его продвижению в разных направлениях, прежде всего на основе уважения Устава ООН, суверенитет и независимость государства", — сказал Асад. © РИА Новости / Михаил Климентьевфото Идти в Банк"в этот период достигает больших успехов, как прямо на поле боя, и в политическом плане. Многие районы Сирии от террористов, и вернуться в эти районы сирийцев, которые были вынуждены покинуть ранее могли быть освобождены", — сказал глава САР. "В этот период достигнуты большие успехи, как непосредственно на поле боя, так и в политическом смысле. Многие районы Сирии от террористов, и вернуться в эти районы сирийцев, которые были вынуждены покинуть ранее могли быть освобождены", — сказал глава САР. © РИА Новости / Михаил Климентьевфото Идти в Банкроссийский президент во время переговоров указал на роль зон холодная в Сирии. "Благодаря эстонский процесса, удалось создать зону деэскалации, а это в свою очередь позволило начать практически в первый раз настоящий, глубокий диалог с оппозицией", - сказал Путин и подчеркнул готовность президента Сирии, чтобы работать со всеми, кто хочет мира и урегулирования в Сирии. Российский президент во время переговоров указал на роль зон холодная в Сирии. "Благодаря эстонский процесса, удалось создать зону деэскалации, а это в свою очередь позволило начать практически в первый раз настоящий, глубокий диалог с оппозицией", - сказал Путин и подчеркнул готовность президента Сирии, чтобы работать со всеми, кто хочет мира и урегулирования в Сирии. © РИА Новости / Михаил Климентьевфото Идти в Банкв Ходе встречи Башар Асад Путин также имеет благодарность Сирийского народа, для того, что защищать территориальную целостность и независимость страны. В ходе встречи Башар Асад Путин также имеет благодарность Сирийского народа, для того, что защищать территориальную целостность и независимость страны. © РИА Новости / Михаил КлиментьевПойти в фотобанкВладимир Путин на встрече выразил надежду, что в ближайшее время удастся поставить финальную точку в борьбе с терроризмом в Сирии. "Понятно, что будут еще, у вас будут возникать еще. Так что проблем с терроризмом и еще хватает в мире и на Ближнем Востоке и в Сирии в том числе. Но главная задача сказал уже близится к завершению, и можно сказать, в ближайшем будущем, что мы решаем", Путин. Владимир Путин на встрече выразил надежду, что в ближайшем будущем создать, последнюю точку в борьбе с терроризмом в Сирии. "Понятно, что будут еще, у вас будут возникать еще. Так что проблем с терроризмом и еще хватает в мире и на Ближнем Востоке и в Сирии в том числе. Но главная задача сказал уже близится к завершению, и можно сказать, в ближайшем будущем, что мы решаем", Путин. © РИА Новости / Михаил Климентьевфото Идти в Банклидеры обеих стран согласились, что политический процесс в Сирии должен быть под эгидой организации Объединенных Наций. Лидеры обеих стран согласились с тем, что политический процесс в Сирии должен находиться под эгидой организации Объединенных Наций. © РИА Новости / Михаил Климентьевфото Идти в Банк"Мы рассчитываем на поддержку России в том, чтобы обеспечить невмешательство внешних акторов в политическом процессе и, таким образом, снаружи оказалась только поддержка процесса, который ведут сами сирийцы", - заявил Башар Асад на встрече с Владимиром Путиным. "Мы рассчитываем на поддержку России в том, чтобы обеспечить невмешательство внешних акторов в политическом процессе и, таким образом, снаружи оказалась только поддержка процесса, который ведут сами сирийцы", - заявил Башар Асад на встрече с Владимиром Путиным. © РИА Новости / Михаил Климентьевфото Идти в БанкОбсудили президенты и основные принципы организации и проведения Конгресса народов Сирии. Обсудили президенты и основные принципы организации и проведения Конгресса народов Сирии. /
Категория: Новости
Востоковед рассказал, что написано на картинке Путина Асада